Tax Withholding Slips

Tax Withholding Slip Translation

As a foreigner living in Japan, there are several reasons you might need a translation of your Tax Withholding Slip, or Gensenchoshuhyo issued to all employees of companies in Japan. A Gensenchoshuhyo translation is often required when applying for a visa to any one of several countries around the world. But probably the most important reason for most of us is to file our taxes back home. A certified translation of the Tax Withholding Slip (Gensenchoshuhyo), equivalent to America’s W2 Form, can be sent along with your tax return as proof of your income in Japan as it lists salary, bonuses, tax withheld, amounts paid for health insurance, etc. (Cash amounts can be displayed in yen or your domestic currency, whichever you prefer.)

Some other documents that are sometimes used to verify your income in Japan, and in some cases necessary for making applications with some foreign governments are Certificate of Taxation, Tax Return, Certificate of Income, Notification of Levied Municipal and Prefectural Residence Taxes, Pension Certificates, etc.

When having translations made of these important documents, it is important to use a company that you can rely on completely. Samurai Translators has years of experience translating these types of documents and can provide you with accurate translations in minimum time at minimum cost. If you’re in need of a translation of your Gensenchoshuhyo, please contact Samurai Translators. You won’t be dissappointed.

Price for Tax Withholding Slip Translation

The cost of translating a Tax Withholding Slip (Gensenchoshuhyo) from Japanese to English is only 6,000 yen (including Certificate of Translation and return postage by ExPack, next day delivery to almost anywhere in Japan, but exclusive of applicable consumption taxes, which is currently 8%) Delivery: Standard turnaround time for the translation of Tax Withholding Slips is 5 business days. Express delivery is available for an additional charge. Please contact us for details.

Here are a few examples of the types of documents to certify income, payment of taxes, etc. that we at Samurai Translators have translated from Japanese to English in the past:
Tax Withholding Slip, Notification of Levied Municipal and Prefectural Residence Taxes, Tax Return, Property Tax Certificate, Statement of Foreign Tax Credit, Blue Color Income Tax Return (For those of you that are self-employed), Certificate of Taxation, Certificate of Salary Paid, Building Lease Agreement, Land Assessment Certificate, etc.

Prices for Certificate of Taxation, Certificate of Levied Taxes, Tax Return Translations

Certificate of Taxation – Japanese to English Translation: 5,000 yen
Tax Return – Japanese to English Translation: 8,000 yen
Certificate of Levied Taxes – Japanese to English Translation 8,000 yen

Delivery: Standard turnaround time for the translation of these documents is 5 business days. Express delivery is available for an additional charge. Please contact us for details.

Certificate of Translation

A Certificate of Translation is included with all translations done by Samurai Translators. You can have confidence that the translation of your Tax Withholding Slip (Gensenchoshu) was done by a professional translator with years of experience.

Click here to place an order