Vaccination Certificate / Record of Vaccination Translation

Top > Vaccination Certificate / Record of Vaccination Translation

Vaccination Certificate / Record of Vaccination Translation

English Translation of Vaccination Certificates with attached Certificate of Translation

When traveling abroad or moving overseas, you may be required to submit an English version of your vaccination or immunization certificates.

Leave the translation of your vaccination records, vaccination certificates and mother and child handbooks in the capable hands of Samurai Translators. Our certificate translations come with a Certificate of Translation and we offer fast delivery nationwide. We can also have your translation notarized or certified if needed.

We also translate vaccination records and certificates issued overseas to Japanese.

Please fill out the inquiry form on our website attaching a scan of the document you want translated and we will promptly get back to you with a quote and the expected delivery date.

Delivery Times

Turnaround: With standard delivery, you can have your translation dispatched within 5 business days of receipt of payment. You can also get your translation delivered by the following day if needed.

See here for more information on our delivery times ≫Translation Delivery Methods and Times

Certificate of Translation

Our vaccination record and vaccination certificate translations come with a Certificate of Translation attached with our company seal and the signature of the translator in charge of your translation. Our Certificate of Translation Service is widely accepted. You can rest assured that translated documents submitted with your visa application will be accepted as authentic.


In some cases, you may need your translation to be notarized, so be sure to check the requirements of the institution you are submitting it to and request our notarization services if necessary. ≫Notarization