Water-sewage Bill Translation
Samurai Translators will ensure that you get accurate and fast certified translations for your Water-sewage Bill.
Samurai Translators offers fast and efficient certified translation services to suit your needs, we issue certificates of translation for all of our translations. Furthermore, if you need your translation notarised, or sworn by affidavit, we can arrange that as well.
To get your Water-sewage bill, utility bill, telephone bill or other documents translated, send us a copy of your original documents for a quote. Translations of utility bills, etc. are often required to verify one’s address. Translations of Residence Certificate or Certificate of Registered Matters may be required for similar purposes. Samurai Translators will reply to your email with payment instructions, as well as the estimated time for delivery.
Samurai Translators is a member of the Japan Association of Translators (JAT) and Japan Translation Federation (JTF).
Certificate of Translation
Our certificate translations come with a Certificate of Translation attached with our company seal and the signature of the translator in charge of your translation. Our Certificate of Translation Service is widely accepted. You can rest at ease that translated documents submitted with your visa application will be accepted as authentic.
Sample: Certificate of Translation (Sample)
Frequently Asked Questions (FAQ)
Q1. Do your translations of utility bill payment certificates include a Translation Certificate (with signature and company seal)?
A. Yes. All translations of utility bill payment certificates come with a Translation Certificate that includes the translator’s signature and our company seal as a standard service. It can be used for submission to government and other official institutions.
Q2. How long is the turnaround time? Do you offer expedited translation services?
A. Our standard turnaround time is within five business days after confirming your payment. If you are in a hurry, we also offer expedited services (additional fees apply). Please contact us in advance.
Q3. Can you translate multiple months or several utility bill certificates together?
A. Yes. You may submit multiple payment certificates at once. If you have identical documents or several items to be translated as a set, we may be able to offer a discount depending on the estimate.
Q4. Can you translate other proof-of-address documents besides utility bill payment certificates (such as rent receipts or bank statements)?
A. Yes. In addition to utility bill certificates, we can translate various proof-of-address documents, including rent receipts, bank transfer statements, and credit card statements. Please send all required documents together when making your request.
Click here to place an order